1 00:00:05,280 --> 00:00:13,600 Los tres impíos 2 00:00:56,800 --> 00:01:01,470 Era una cálida tarde de verano, Y había allí una buena multitud. 3 00:01:38,000 --> 00:01:44,570 ¡Hércules! El poderoso...maravilloso... modelo mastodonico de masculinidad muscular! 4 00:02:04,300 --> 00:02:10,700 Nunca fumes cigarrillos y serás un hombre fuerte como él. 5 00:02:45,250 --> 00:02:49,370 ¡Profesor Eco! ¡El genio dotado de Dios! ¡El ventrílocuo de voz aterciopelada! 6 00:03:00,160 --> 00:03:08,690 Nemo, ¿te gustaría acercarte a mi casa y tomar una copa? 7 00:03:14,400 --> 00:03:16,100 ¿Por qué caminar? ¡Corramos! 8 00:03:21,400 --> 00:03:22,530 Dulce Rosie O'Grady. 9 00:03:42,330 --> 00:03:50,060 Eso es todo lo que hay en la vida, amigos. una pequeña risa... una pequeña lágrima... 10 00:03:58,410 --> 00:04:03,000 Este folleto del dólar contiene mil resoplidos y chistes, 11 00:04:03,001 --> 00:04:07,520 ¡Un tónico garantizado para el cuidado aburrido! ¡El precio es diez centavos, una moneda de diez centavos! 12 00:04:30,190 --> 00:04:33,300 Ahora, amigos, eso es sólo un muestra del arte de la dama! 13 00:04:33,301 --> 00:04:38,600 Comienza el espectáculo en el interior. inmediatamente! 14 00:04:44,360 --> 00:04:48,700 Verla hacer el baile que Rompió el termómetro del sultán. 15 00:05:34,581 --> 00:05:39,666 Estás ahí, Rosie. ¡El mejor amigo que un chico haya tenido jamás! 16 00:05:46,020 --> 00:05:52,270 Y esta noche cuando comamos, ¡Voy a comprarte un filete estupendo! 17 00:06:15,060 --> 00:06:21,550 Simplemente no pude retenerte, Echo. ¡Estás para cuadrar a un chico! 18 00:06:30,090 --> 00:06:36,450 Me alegra que hayas hecho eso, Rosie. ¡El dinero que llegó de esa manera nunca le hizo ningún bien a nadie! 19 00:07:01,570 --> 00:07:07,950 ¡Tweedledee! ¡Veinte pulgadas! ¡Veinte años! ¡Veinte libras! ¡La curiosidad del siglo XX! 20 00:07:17,690 --> 00:07:19,740 El papá Demi-Tasse. 21 00:07:23,620 --> 00:07:24,620 ¡Tontos! 22 00:08:20,230 --> 00:08:22,080 Medianoche. 23 00:08:45,300 --> 00:08:51,200 Verás, mi plan es tan ridículo... tan simple... que te da miedo. 24 00:09:03,331 --> 00:09:07,830 Pero... si vienes conmigo, Limpiaremos millones. 25 00:09:24,150 --> 00:09:27,270 ¡Es espeluznante! Suena... ¡profano! 26 00:09:33,110 --> 00:09:34,070 ¡Eso es todo! 27 00:09:37,090 --> 00:09:39,230 ¡Seremos los Tres Profanos! 28 00:09:52,930 --> 00:09:56,270 El día antes de Navidad... 29 00:10:24,070 --> 00:10:28,810 ¿Y cómo está Héctor McDonald, mi ¿El pequeño vendedor de loros de la abuela? 30 00:10:46,470 --> 00:10:48,920 No dejes que se burle de ti, Héctor. 31 00:11:03,290 --> 00:11:09,950 El pequeño Willie, querido, escuchó tu voz. Quiere que le digas adiós. 32 00:11:42,030 --> 00:11:47,410 Eres sólo un viejo querido, Héctor. No te molestaré más. 33 00:12:31,380 --> 00:12:34,990 ¡Estás haciendo una jugada para ese tipo! 34 00:12:44,310 --> 00:12:46,770 ¿Desde cuándo eres mi dueño? 35 00:12:59,330 --> 00:13:07,630 Si le dices a esa teta quiénes somos, ¡Pondré algunos lirios debajo de tu barbilla! 36 00:14:00,990 --> 00:14:05,860 Si no dejas de gritar, usted mismo le avisará. 37 00:14:40,100 --> 00:14:41,620 Llamaré a la señora O'Grady. 38 00:15:10,553 --> 00:15:15,510 Creo que será mejor que se lo enseñes a los loros. Hablan muy bien de ti. 39 00:15:40,560 --> 00:15:44,260 Eco, el ventrílocuo, podría hacer hablar a los muñecos de madera... 40 00:15:44,261 --> 00:15:46,960 Ahora mira a los alegres loros. 41 00:16:07,920 --> 00:16:12,570 ¿No es maravilloso cómo el ¿Los loros siempre hablan con tu abuela? 42 00:16:52,960 --> 00:16:58,070 Esa casa, donde llamaste el loro, fue robado anoche. 43 00:17:23,770 --> 00:17:29,500 Este es el Sr. Arlington. El loro que me vendiste no habla. 44 00:17:43,020 --> 00:17:45,690 Aquí hay otro loro que no habla. 45 00:18:10,000 --> 00:18:14,440 Está bien, iré. Estoy seguro cuando el pájaro ve 46 00:18:14,441 --> 00:18:18,100 Me sentiré más como en casa. 47 00:18:46,970 --> 00:18:50,120 La señora de la tienda de pájaros, el señor Arlington. 48 00:19:31,790 --> 00:19:37,990 ¿Puedo dejarlo aquí? Podría llorar si ve el... 49 00:19:43,600 --> 00:19:46,620 PÁJARO 50 00:21:46,470 --> 00:21:53,070 Toma el mío, cariño... y la abuela obtendrá Tienes algunas cuentas rojas como esas. 51 00:22:11,170 --> 00:22:14,640 ¡Siempre le han gustado tanto las cuentas! 52 00:22:24,620 --> 00:22:26,670 Nochebuena... 53 00:22:57,960 --> 00:23:05,220 ...y luego, Echo me dice: "La abuela ¡Consíguete unas cuentas rojas como esas"! 54 00:23:14,140 --> 00:23:19,840 Sí, y antes de la mañana, abuela. Tendrá esas bonitas cuentas rojas. 55 00:24:22,100 --> 00:24:27,320 Héctor está ahí afuera con un Árbol de Navidad para el pequeño Willie. 56 00:24:44,620 --> 00:24:49,720 ¿No te ordené que ¿Mantenerse alejado de ese tipo? 57 00:24:59,290 --> 00:25:06,520 ¡No estaba con él! ¡Lo encontré en la esquina rumbo acá! 58 00:25:38,100 --> 00:25:41,220 Espérame en la cocina. 59 00:26:32,580 --> 00:26:39,320 Vuelva a la cama, señora O'Grady. Rosie y yo podaremos el árbol. 60 00:27:12,620 --> 00:27:17,980 ¡Deshazte de él! vamos a tirar Ese trabajo en Arlington esta noche. 61 00:27:45,400 --> 00:27:50,450 ¡Oh, estoy enojado con la abuela! ¡Ella no se quedará en la cama! 62 00:27:55,020 --> 00:27:59,700 Tal vez ella quiera ayudar podemos el árbol. 63 00:28:09,230 --> 00:28:12,740 Sí, le encantaría recortarlo un poco. 64 00:28:21,163 --> 00:28:25,700 Ese tipo que me manda... ¡yo y mi fuerza! 65 00:29:06,490 --> 00:29:14,000 Él está demasiado celoso para dejarla con eso. teta. Vamos... ¡haremos este truco solos! 66 00:29:25,964 --> 00:29:32,854 Tengo un secreto que quiero que compartas. Voy a pedirle a Rosie que me alegre. 67 00:29:52,315 --> 00:29:56,980 Pero no le voy a dar El anillo hasta mañana. 68 00:30:21,573 --> 00:30:27,800 ¡Tú y tu fuerza! Eres amarillo Eres un gran idiota... o vendrías conmigo. 69 00:30:46,317 --> 00:30:48,810 ¡Me escuchaste! ¡Eres amarillo! 70 00:31:37,910 --> 00:31:47,618 JOHN ARLINGTON ASESINADO EN CASA POR LADRONES DE JOYAS. 71 00:32:16,010 --> 00:32:20,790 'Oh, perdóname la vida', dijo Sr. Arlington, ¡perdóneme la vida! 72 00:32:40,331 --> 00:32:41,851 Tú... ¡inmundicia! 73 00:33:00,470 --> 00:33:04,712 ¿No te das cuenta de que ¿Has asesinado a un hombre? 74 00:33:12,513 --> 00:33:17,253 Por eso dije que ¡Nunca lleves un arma! 75 00:33:40,415 --> 00:33:48,610 ¿Había alguien además de ustedes? ¿Sabías que los rubíes estaban aquí en la casa? 76 00:33:56,500 --> 00:34:03,516 Había una anciana de una tienda de pájaros que vio los rubíes. 77 00:34:33,940 --> 00:34:44,113 Si no quieres ser parte de esto, debido a cómo los conseguimos... entonces Kid y yo los tomaremos. 78 00:34:53,574 --> 00:35:00,650 Vas a ponerlos de nuevo en el ¡A salvo con el resto de nuestras cosas! 79 00:36:16,315 --> 00:36:18,488 Soy de la Jefatura de Policía. 80 00:36:59,910 --> 00:37:06,860 Oh sí. ¿No es terrible? Sr. Arlington Fue uno de mis mejores clientes. 81 00:37:15,010 --> 00:37:19,210 Estabas en casa del Sr. Arlington. Ayer estuviste en casa, ¿no? 82 00:37:30,461 --> 00:37:37,991 ¿El hombre que viste con el Sr. Arlington ¿Parece como si fuera a cometer tal crimen? 83 00:38:00,489 --> 00:38:05,001 La razón por la que pregunto es porque a veces el más mínimo detalle nos da una pista. 84 00:39:43,020 --> 00:39:47,010 Odio ver a alguien burlarse de un bebé. 85 00:40:36,860 --> 00:40:45,676 No me gusta quitarle sus juguetes. Terminemos nuestra charla en la tienda. 86 00:41:21,848 --> 00:41:27,330 Le vendiste un loro al Sr. Arlington. ¿Quién lo entregó? 87 00:42:19,584 --> 00:42:25,664 ¡Oh! ¿Entonces lo entregaste tú mismo? Se te olvida fácil, ¿no? 88 00:42:32,700 --> 00:42:36,030 Hasta la vista. Te veré más tarde. 89 00:43:25,240 --> 00:43:30,720 Ese idiota tiene una línea sobre nosotros... ¡Tenemos que pensar rápido! 90 00:43:40,460 --> 00:43:48,150 Tiene el presentimiento de que Héctor hizo este truco. ¡Plantemos las joyas en el cuarto de las tetas! 91 00:43:54,267 --> 00:43:57,636 ¡Eso es todo! ¡Conviértelo en el chivo expiatorio! 92 00:44:08,300 --> 00:44:14,513 Para eso lo contratamos, ¿no? ¿En caso de que nos metamos en un aprieto? 93 00:44:19,977 --> 00:44:22,510 Noche de Navidad... 94 00:44:44,461 --> 00:44:51,520 ¿No crees que mis ahorros son ¿Suficiente para empezar? 95 00:45:18,510 --> 00:45:24,410 Si yo amara a un hombre, él ¡No haría falta ni un centavo! 96 00:45:32,606 --> 00:45:36,163 ¡Oh! ¡Si amaras a un hombre! 97 00:45:51,690 --> 00:45:55,744 Entonces ¿por qué me has dejado? ¿Seguir esperando? 98 00:46:12,090 --> 00:46:15,190 ¡Ay, solo estaba bromeando! 99 00:48:56,602 --> 00:49:03,396 Oh, Héctor, lo intenté con todas mis fuerzas. para hacerte saber que te amo... 100 00:49:17,295 --> 00:49:21,290 He sido un ladrón... ¡un carterista! 101 00:49:29,398 --> 00:49:34,048 Pero ya no lo serás más. 102 00:49:55,270 --> 00:50:00,842 Yo mismo hice algunas cosas bastante malas... cuando yo era joven. 103 00:50:50,040 --> 00:50:59,958 Vaya, pero has hecho de esto un Feliz Navidad, Rosie. 104 00:51:43,440 --> 00:51:50,199 Vaya, pero has hecho de esto un ¡Qué Navidad, Rosie! 105 00:52:07,465 --> 00:52:09,520 ¿No eres tú el bromista? 106 00:52:18,815 --> 00:52:22,780 No, Echo, estoy en el amor. ¡Me encanta! 107 00:52:31,150 --> 00:52:32,250 Gracias. 108 00:52:44,340 --> 00:52:47,610 ¿Qué vas a hacer? 109 00:53:09,316 --> 00:53:12,536 ¡Lo descubrirás muy pronto! 110 00:53:28,900 --> 00:53:32,690 ¡Salir! ¡Salir! Arlington ¡Asesino arrestado! 111 00:53:52,326 --> 00:53:57,326 ¡Qué tonto fui al pasar por alto eso! 112 00:54:05,740 --> 00:54:08,238 La coartada de McDonald's, que estaba en 113 00:54:08,239 --> 00:54:12,170 Tienda de pájaros de la señora O'Grady, Will, ser investigado por la policía. 114 00:54:23,370 --> 00:54:31,790 Eso significa más investigación... pero no hay ¡No será la señora O'Grady cuando lleguen aquí! 115 00:54:45,700 --> 00:54:52,031 Sí, habrá una Sra. O'Grady... ese idiota me vio aquí... 116 00:55:13,302 --> 00:55:21,902 Ustedes pueden quitarse el maquillaje... ¡pero no puedo! ¡Y no voy a ir solo a la silla! 117 00:55:37,219 --> 00:55:41,911 Y Héctor McDonald tampoco ¡yendo a la silla! 118 00:55:47,494 --> 00:55:51,450 Ahora, ríase de eso... ¡Eres un gran fiambre! 119 00:55:59,044 --> 00:56:01,924 ¿Qué vas a hacer? 120 00:56:09,550 --> 00:56:12,466 ¡Lo descubrirás muy pronto! 121 00:56:43,280 --> 00:56:48,070 Regan está en camino a La tienda de pájaros de O'Grady. 122 00:57:49,444 --> 00:57:54,433 Aquí hay algo más fuerte que tú... y podría necesitarlo. 123 00:58:50,910 --> 00:58:56,489 Era primavera antes de lo sombrío La maquinaria de la ley funcionó. 124 00:58:56,490 --> 00:59:01,750 alrededor del caso de Héctor McDonald. 125 00:59:34,680 --> 00:59:38,693 ¿El abogado del acusado tiene la intención de producir el supuesto 126 00:59:38,694 --> 00:59:42,910 testigos, Sra. O'Grady y su nieta? 127er 00:59:51,540 --> 00:59:56,050 Estamos haciendo todo lo posible para localizarlos. 128 01:00:11,161 --> 01:00:16,400 Mientras estaba en una cabaña aislada en las montañas... 129 01:00:32,190 --> 01:00:35,853 Se sienta en su celda de prisión. 130 01:02:31,490 --> 01:02:35,700 ¿Qué tal si solo nosotros dos dividimos las cosas? 131 01:03:19,134 --> 01:03:22,670 Quizás tengo un palan mejor. 132 01:03:42,602 --> 01:03:50,450 Puedes salvarlo, Echo. Y, si quieres, Me quedo contigo. Nunca volveré a ver a Héctor. 133 01:03:58,620 --> 01:04:03,450 ¡Sí! Te quedarías conmigo... pero seguirías amándolo. 134 01:04:21,431 --> 01:04:29,290 ...y en el momento en que esté libre, traicionarme y volver con él. 135 01:04:48,232 --> 01:04:58,450 ¿No entiendes? Haré cualquier cosa. para salvarlo! Lo amo, Echo... lo amo. 136 01:05:14,003 --> 01:05:16,900 Incluso te lo aceptaría. 137 01:06:14,000 --> 01:06:19,404 Después de eso, no querrás cambiar. ¿Qué piensas acerca de quedarte conmigo? 138 01:06:43,030 --> 01:06:51,100 Siempre tendría a Rosie... si salvó a Héctor. Este fue el pensamiento que 139 01:06:51,101 --> 01:06:54,600 Llevó a Echo en secreto a la ciudad. 140 01:08:24,450 --> 01:08:27,773 ¡Su Señoría, me opongo! ¡Está tergiversando la evidencia! 141 01:08:32,617 --> 01:08:34,153 ¡Objeción rechazada! 142 01:10:00,405 --> 01:10:05,282 ¿Su abogado le ha puesto de nuevo en el estrado de testigos. cuando llegues allí 143 01:10:05,283 --> 01:10:10,448 sigue repitiendo la oración del Señor. Mueve tus labios pero no emitas ningún sonido. 144 01:10:10,449 --> 01:10:15,150 Ten fe en los milagros. Sra. O'Grady. 145 01:10:34,340 --> 01:10:38,450 Es la letra de la señora O'Grady... ¡y ella no está aquí! 146 01:11:22,470 --> 01:11:29,323 Señoría, que el acusado tome ¿Volver al estrado para presentar nuevas pruebas? 147 01:11:45,130 --> 01:11:49,883 En un caso tan grave como el suyo, con la vida de un hombre en juego, 148 01:11:49,884 --> 01:11:54,450 el tribunal no puede razonablemente negar su solicitud. 149 01:12:41,290 --> 01:12:42,640 ¡Habla más alto! 150 01:12:58,430 --> 01:13:02,093 Señoría, y señores del jurado... 151 01:13:21,080 --> 01:13:28,843 Había una anciana que era un hombre... y otros dos... los Tres Profanos... 152 01:13:39,340 --> 01:13:45,623 Primero, fue una anciana y su nieta. ¡Ahora la anciana es un hombre! 153 01:13:45,624 --> 01:13:49,903 ¿Qué sigue? 154 01:14:35,240 --> 01:14:38,440 ¡Ese no era yo el que hablaba! ¡No dije una palabra! 155 01:15:11,420 --> 01:15:16,840 ...y hay que recordar que la defensa no ha logrado presentar una 156 01:15:16,841 --> 01:15:21,840 un solo testigo para confirmar ¡La historia del prisionero! 157 01:15:55,220 --> 01:15:59,506 Quieres decir... quieres ¿yo para ir contigo? 158 01:16:05,484 --> 01:16:12,160 Hay una fortuna por solo nosotros dos para separarnos. ¿Qué dices? 159 01:18:54,044 --> 01:18:58,730 ¿Crees que es culpable? ¿Conseguirá la silla? 160 01:20:23,534 --> 01:20:29,080 Soy Eco, el ventrílocuo... ¡Abuela O'Grady de los 'Tres Profanos'! 161 01:21:17,250 --> 01:21:22,680 Señoría, quiero hacer ¡una confesión completa! 162 01:21:34,284 --> 01:21:40,183 La Ley puede ser bondadosa... Y la confesión de Eco ganó la libertad tanto para él como para Héctor. 163 01:21:47,210 --> 01:21:52,243 Querido Héctor: Nunca te volveré a ver... No puedo explicarlo... pero siempre 164 01:21:52,244 --> 01:21:56,833 Summer Te amo, Héctor... Te amo. Adiós. Rosie. 165 01:22:12,690 --> 01:22:17,853 Echo, ¿recuerdas lo que yo ¿Lo prometiste si salvabas a Héctor? 166 01:22:31,790 --> 01:22:33,602 Bueno... estoy aquí. 167 01:22:55,660 --> 01:23:06,383 Oh, ¿de qué sirve que bromeemos, Rosie? nosotros no se amen. Corre hacia Héctor. 168 01:23:17,340 --> 01:23:21,473 ¿De verdad lo dices en serio, Eco? 169 01:23:48,120 --> 01:23:50,163 ¡Adiós, viejo amigo! 170 01:25:10,920 --> 01:25:17,893 Eso es todo lo que hay en la vida, amigos... una pequeña risa... una pequeña lágrima...